Hier ist die Übersetzung des Textes in Deutsch:
Zweites Auto in einer Woche in Brand: Hückelhoven erneut von Feuer betroffen. Wir bieten Ihnen unseren Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Das ist ein nützlicher Assistent. Es respondió que el titular de la noticia ist Zweites Auto in einer Woche in Brand: Hückelhopen erneut von Feuer betroffen.
Zweites Auto in einer Woche in Brand: Feuerwehr Hückelhoven erneut im Einsatz
Ein Ehepaar aus Belgien hat ihren Shopping-Ausflug nach Hückelhoven am späten Mittwochnachmittag abrupt beendet müssen. Als sie zu ihrem Auto, einem BMW X6, auf dem Parkplatz des Roller-Möbelmarktes am Landabsatz zurückkehrten, stand es bereits in Flammen.
Gleichzeitig mit den Eheleuten war auch die Feuerwehr vor Ort. Das Feuer sei im Motorraum ausgebrochen, schildert Josef Loers, stellvertretender Wehrleiter und Pressesprecher bei der Hückelhovener Feuerwehr. Möglichkeiten, das Auto zu retten, gab es keine. „Wir haben den Brand gelöscht und den ausgetretenen Kraftstoff mit Bindemittel abgestreut“, sagt Loers.
Man könne von Glück sagen, dass in unmittelbarer Nähe des Fahrzeugs nicht noch andere Autos geparkt haben. Das Feuer hätte ansonsten schnell auf die anderen Autos übergreifen können. So blieb es bei dem einen betroffenen Fahrzeug, verletzt wurde bei dem Brand niemand.
Weil die Rauchsäule drohte, in die Abzugsanlage des Möbelmarktes zu ziehen, wurde der Markt von den Wehrleuten begutachtet. Der Verdacht bestätigte sich allerdings nicht, im Markt mussten die Wehrleute nicht tätig werden.
